No exact translation found for مرحلة ساخنة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic مرحلة ساخنة

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • (a) A “hot phase”, dealing with the emergency response.
    (أ) "المرحلة الساخنة"، المتعلقة بالاستجابة لحالات الطوارئ.
  • Space systems are a unique tool in managing the “hot phase” of disasters.
    والنظم الفضائية أداة فريدة لإدارة "المرحلة الساخنة" من الكوارث.
  • We hope that our European colleagues and our American colleagues, who in recent weeks have been in active contact with us and who apparently were taking some steps to prevent this situation shifting to a hot phase, will start to understand what is going on: we hope that they will draw the right conclusions from this.
    ونأمل من زملائنا الأوروبيين والأمريكان الذين كانوا في الأسابيع الأخيرة على اتصال معنا، وواضح أنهم قد اتخذوا بعض الخطوات للحيلولة دون انتقال الحالة إلى مرحلة ساخنة أن يفهموا ماذا يجري.
  • The potential benefits of space information in disaster management can be grouped into two main phases of a disaster: the “hot phase”, dealing with the emergency response, which includes warning and crisis management; and the “cold phase”, which is the period preceding or following the disaster and which includes risk reduction and damage assessment.
    وقد تصنّف الفوائد التي يمكن جنيها من المعلومات الفضائية في مجال إدارة الكوارث في مرحلتين أساسيتين من مراحل الكارثة: "المرحلة الساخنة"، التي تعنى بالاستجابة لحالات الطوارئ، وتشمل توجيه الإنذارات وإدارة الأزمات؛ و"المرحلة الباردة"، وهي الفترة السابقة لوقوع الكارثة أو اللاحقة لها، والتي تشمل الحد من المخاطر وتقييم الأضرار.
  • The Ministry of Education and local governments have taken a number of measures to improve the school attendance rates of girls: holding discussions and explanatory sessions with parents and children, publishing informational materials, including in newspapers, magazines, etc., and also providing a single hot meal for children in the beginners' classes.
    وشملت هذه التدابير إجراء مناقشات ومكاشفات مع أولياء الأمور وأطفالهم، ونشر مواد إعلامية، لا سيما في الصحف والمجلات وغيرها، وتقديم وجبة طعام ساخنة لتلاميذ المرحلة الابتدائية.